Моя мама умерла до рождения детей. Мой отец снова женился после рождения детей. Мы тоже боремся с вопросом имен.
Я думаю, чтобы ответить на этот вопрос, сначала нужно спросить себя, насколько важны имена/названия (некоторые сказали бы, что это просто имя), а затем спросить себя, насколько важен человек и как это имя заставит его почувствовать себя.
Мой муж зовет своих родителей по их именам и никогда не называл их “мама” или “папа”. Однако, будучи бабушкой и дедушкой, они усыновили это имя, и оно им очень понравилось!
Если бы я был более великодушным, жена моего отца наслаждалась бы титулом бабушки. Мой отец называет ее “бабушкой” детей, но он единственный. Это действительно ничего нам не стоит. В конце концов, специальные друзья получают звание тети или дяди!
Так как ваши дети старше и не знают вашего отчима как дедушки с раннего возраста, если вы решите переименовать вашего отчима, я бы предлагаю вам провести церемонию переименования так же, как кто-то посвящен в рыцари. Это может произойти даже в благоприятный день рождения или семейный праздник. Это даст вам возможность официально признать все, что он принес в вашу семью, так что он имеет честь, как подобает имя.
EDIT: Если вы ищете совершенно другое имя, которое ближе, чем “дядя”, но более далекий, чем “дедушка”, возможно, вы могли бы найти прозвище вместо этого; что-то, что имеет значение для ваших детей, что также относится к вашему отчиму. Это может быть ответной мерой со стороны детей, которые тоже получают прозвища (таким образом, не будучи “внуками”). Например, если они все вместе смотрят фильмы “Звездных войн”, может быть, его называют “ДжедайМастер”, и они становятся “Маленькими джедаями”. Мои двоюродные братья называли мою бабушку “LBBG” (Маленькая Большая Бабушка), потому что их другая бабушка была намного больше их. Она приняла это и начала подписывать всю свою переписку с LBBG!